|
GÜN İÇERİSİNDE KULLANILAN GENEL KELİME VE İFADELERGünaydın Доброе утро / do’bra u’tra /Merhaba Здравствуйте / zdra'vstvuyte İyi günler Добрый день / do’brıy den /İyi akşamlar Добрый вечер / do’brıy ve’çer /İyi geceler Доброй ночи / do’broy no’çi /Teşekkür ederim. Спасибо / spasi’ba /Allahaısmarladık. До свидания / da sivida’niya /Güle güle Пока / paka’ / Geliniz. Приходите / prihadi’te /Çabuk geliniz. Приходите быстро / prihadi’te bı’ystra /Oturunuz. Садитесь / sadi’tes /Bilmiyorum. Я не знаю / ya ne zna’yu /Anlamıyorum Я не понимаю / ya ne panima’yu /Lütfen yavaş konuşunuz. Говорите медленнее / gavari’te medle’nnee /Lütfen tekrar ediniz. Повторите пожалуйста / pavtari’te paja’lusta /Ben yabancıyım / Ben Türküm Я иностранец / Я турок / ya inastra’nets / ya tu’rak / Benim adım...............dır. Меня зовут ... / minya’ zavu’t / Acıktım. Я хочу есть / ya haçu’ yest / Sanırım öğle. Я так думаю / ya tak du’mayu /Belki Может быть / mo’jet bıt / Bu nedir? Что это? / şto e’ta /Bunu bana gösteriniz. Покажите мне ето? / pakaji’te mnye e’ta /Ne kadar tutuyor? Сколько это стоит? / sko’lka e’ta stoyt? /......................nerededir? Где ...? / gdye? /Şu anda nerede bulunuyorum? Где я нахожусь? / gdye ya nahaju’s ? /................nerede bulunuyor? Где находится ...? / gdye naho’ditsya? /Bana yol gösteriniz. Покажите мне эту дорогу / Pakaji’te mnye etu’ daro’gu / Beni..........ye kadar götürünüz. Доведите меня до ... / davedi’te mnye do ... / Doğru, düz прямо / prya’ma /Sağa направо / napra’va /Sola налево / nale’va /Yavaş медленно / me’dlenna /Hızlı быстро / bı’ystra /Lütfen yavaş sürünüz. Езжайте медленно / yezja’yte me’dlenna /Yol ağzı перекресток / perekriyo’stak / Durunuz. Остановитесь / astanavi’tes / Durdurunuz. Остановите / astanavi’te /Tehlike опасность / apa’snıst /Viraj Поворот / pavaro’t /Park yasak Стоянка машин запрещена / staya’nka maşi’n zaprişina’ /Motorlu araçlara yasak Bход машин запрещен / Vıho’d maşi’n zaprişo’n / TANIŞMA, SELAMLAŞMA Merhaba, Benim adım................dır. Здравствуйте, меня зовут ... / zdravstvu'yte minya’ zavu’t /Sizi tanıştırayım. Познакомтесь пожалуйста / paznako’mtes paja’lusta /Eşim,..................... Моя жена / maya’ jina’ /Kızım.................... Моя дочь / maya doç /Oğlum.................. Мой сын / moy sın /Dostumu size takdim edeyim. Я представлю вам своего друга / ya predsta’vliyu vam svayivo’ dru’ga /Biz tanışıyoruz. Мы уже знаем друг друга / mıy uje’ zına’yem drug dru’ga / Nasılsınız? Как вы поживаете? / kak vıy pajiva’yete? / Teşekkür ederim iyiyim. Siz nasılsınız? Спасибо все хорошо , а как ваши дела? / spasi’ba vse haraşo’ , a kak vaşi’ dila’? / Nerelisiniz? Откуда вы? / atku’da vıy /Nereden geliyorsunuz? Откуда вы приехали? /atku’da vıy priye’hali ? /Eşiniz ne iş yapıyor? Кем работает ваша жена? / kem rabo’tayet va’şa jina’ ? / Ben doktorum / mühendisim / öğretmenim / subayım. Я врач / Я инженер / Я учитель / Я офицер / ya vıra’ç / ya injine’r / ya uçi’tel / ya afitse’r / Tanıştığımıza çok memnun oldum. Мне очень приятно с вами познакомиться / mnye o’çin priya’tna sı va’mi paznako’mitsiya / Ben de tanıştığımıza çok memnun oldum. Мне тоже очень приятно / mnye to’je o’çin priya’tna / Bay Господин / gaspadi’n /Bayan (evli) Госпожа / gaspaja’ /Bayan (Bekar) Госпожа / gaspaja’ /Arkadaş Друг / drug / EĞLENCEBurada görülmeye değer yerler var mı? Eсть здесь что нибудь интересное? / Yest zdyes şto’ nibu’d intere’snıye? /Şehirdeki tanınmış yerler nereleridir? Подскажите мне пожалуйста знаменитые места города / Podskaji’te mnye paja’lısta znameni’tıye me’sta go’rada /Bu heykel kimindir? Кому эта памятник? / Kamu e’ta pa’myatnik /Resim galerisi var mıdır? Eсть ли картинная галерея здесь? / Yest li karti’nnaya gale'riya zdyes’? /Bana şehri gezdir misiniz? Вы могли бы мне показать город? / Vıy magli’ bı mnye pakaza’t go’rad? /….. i görmek isterim. Я хочу увидеть ... / Ya haçu’ uvi’det /Bana refakat eder misiniz? Вы могли бы меня сопроводить? / Vıy magli’ bı minya sapravadi’t? /Burada en ilginç şey nedir? Что здесь самое интересное? / Şto’ zdyes sa’moye intere’snoye ? / Tiyatro var mıdır? Есть ли театр? / Yest li tia’tr? / Opera var mıdır? Есть ли опера / Yest li o’pera? / Sinema nerededir? Где находится кинотеатр? / Gdye nahoditsya kinoteatr? /Bar var mıdır? Есть ли бар / Yest li bar? /Tenis oyun sahası var mıdır? Здесь есть тенисная площадка? / Zdyes yest te’nisnaya plaşa’tka? /Futbol oyun sahası var mıdır? Здесь есть футбольная площадка? / Zdyes yest futbo’lnaya plaşa’tka? /Sinema ne zaman başlar? Во сколько начинается филм? / Va sko’lka naçina’yetsya film? /Opera ne zaman başlar? Во сколько начинается опера? / Va sko’lka naçina’yetsya o’pera? /Oyun ne zaman başlar? Во сколько начинается спектакль? / Va sko’lka naçina’yetsya spekta’kl? /Oynamak ister misiniz? Вы хотите поиграть? / Vıy hati’te paigra't? /Yarın sizi bekleyeceğim Я вас подожду завтра / Ya vas padajdu’ za’vtra /Benimle dansa gelmek ister misiniz? Вы хотите пойти со мной на танцы? / Vıy hati’te payti sa mnoy na ta'nsıy? / Benimle tiyatroya gelir misiniz? Вы хотите со мноц поехать в театр? / Vıy hati’te sa mnoy paye’hat fı tea’tr? / ZAMAN KAVRAMLARISaat kaç? Сколько времени? / Sko’lka vre’meni? /Saat bir. Час / Ças /Saat iki. Два часа / Dva çasa’ /Bir buçuk. Пол второго / Pol fıtaro’va /Şimdi bir buçuk. Сейчас пол второго / Siyça’s pol fıtaro’va /Şimdi ikiye çeyrek var. Сейчас без пятнадцати два / Siyças bez pitna’dsati dva /Biri on geçiyor. Десять минут второго / De’syit minut fıtaro’va /İkiye on var. Без десяти два / Bez disyati’ dva /Saat beş. Пять часов / Piya’t çaso’v / Saat yedi. Семь часов / Sem çaso’v /Öğlen. Днем / Dnyom / Gece yarısı. Полночь / Po’lnaç /Bugün Сегодня / Sivo’dnya /Dün Вчера / Vçera’ /Yarın Завтра / Za’vtra /Öbür gün После завтрва / Po’sle za’vtra / GÜNLERPazartesi Понедельник / Panide'lnik /Salı Вторник / Fto’rnik / Çarşamba Среда / Srida’ / Perşembe Четверг / Çitve'rg /Cuma Пятница / Pya’tnitsa /Cumartesi Суббота / Subo’ta /Pazar Воскресенье / Vaskrise'nye / AYLAR Ocak Январь / Yınva’r /Şubat Февраль / Fivra’l /Mart Март / Mart /Nisan Апрель / Apre'l /Mayıs Май / May /Haziran Июнь / İyu’n / Temmuz Июль / İyu’l /Ağustos Август / A’vgust /Eylül Сентябрь / Senty'abr / Ekim Октябрь / Aktya'br /Kasım Ноябрь / Naya’br /Aralık Декабрь / Dika’br / MEVSİMLERİlkbahar Весна / Visna' /Yaz Лето / Le'ta / Sonbahar Осень / O'sin /Kış Зима / Zima’ / SAYILARBir Один / Adi’n /İki Два / dva /Üç Три / Tri /Dört Четыре / Çeti’re /Beş Пять / Pyat /Altı Шесть / Şest /Yedi Семь / Sem /Sekiz Восемь / Vo’sim /Dokuz Девять / De’vit /On Десять / De’sit /On bir Одиннадцать / Adi'nnadsat /On iki Двенадцать / Divena'dsat /On üç Тринадцать / Tirina'dsat / On dört Четырнадцать / Çitı'rnadsat /On beş Пятнадцать / Pitna'dsat /On altı Шестнадцать / Şistna'dsat / On yedi Семнадцать / Simna'dsat /On sekiz Восемнадцать / Vasimna'dsat /On dokuz Девятнадцать / Divyitna'dsat /Yirmi Двадцать / Dva’dsat /Yirmi bir Двадцать один / Dva’dsat adi’n /Yirmi iki Двадцать два / Dva’dsat dva /Otuz Тридцать / Tri'dsıt /Otuz bir Тридцать один / Tri’dsıt adin /Otuz iki Тридцать два / Tri’dsıt dva /Kırk Сорок / So’rak /Elli Пятьдесять / Pitdisya't /Altmış Шестьдесять / Şestdisya't /Yetmiş Семьдесять / Se’mdisyat /Seksen Восемьдесять / Vo’simdisyat /Doksan Девяносто / Devyano’sta /Yüz Сто / Sto /Yüz bir Сто один / Sto adi’n /Yüz iki Сто два / Sto dva /Yüz on Сто десять / Sto de’syit / Yüz on sekiz Сто восемнадцать / Sto vasimna’dsat /Yüz yirmi Сто двадцать / Sto dva'dsat /İki yüz Двести / Dive’sti / Üç yüz Триста / Tri’sta /Bin Тысяча / Tı’syaça /İki bin Две тысячи / Dve tı’syaçi / Yüz bin Сто тысяч / Sto tı’syaç /Milyon Миллион / Millyo’n / SIRA SAYILARBirinci Первый / Pe’rvıy / İkinci Второй / Fıtaro’y /Üçüncü Третьий / Tre’tiy /Dördüncü Четвертый / Çitvö’rtıy /Beşinci Пятый / Piya’tıy /Altıncı Шестой / Şisto’y /Yedinci Седьмой / Sidmo'y / Sekizinci Восьмой / Vasmo’y /Dokuzuncu Девятый / Divya'tıy /Onuncu Десятый / Disya'tıy /On birinci Одиннадцатый / Adi'nnadsatıy /On ikinci Двенадцатый / Divena’dsatıy /On üçüncü Тринадцатый / Trina’dsatıy /On dördüncü Четырнадцатый / Çitı'rnadsatıy /On beşinci Пятнадцатый / Pitna’dsatıy /On altıncı Шестнадцатый / Şistna’dsatıy /On yedinci Семнадцатый / Simna'dsatıy /On sekizinci Восемнадцатый / Vasimna’dsatıy /On dokuzuncu Девятнадцатый / Divitna'dsatıy /Yirminci Двадцатый / Dvadsa'tıy /Yirmi birinci Двадцать первый / Dva’dsat pe'rvıy /Yirmi ikinci Двадцать второй / Dva’dsat vtaro’y / Otuzuncu Тридцатый / Tridsa'tıy /Kırkıncı Сороковой / Sarakavo’y /Ellinci Пятидесятый / Pitidesya'tıy /Altmışıncı Шестидесятый / Şestidisya'tıy /Yetmişinci Семидесятый / Simidesya'tıy /Sekseninci Восмидесятый / Vasmidesya'tıy /Doksanıncı Девяностый / Divyano’stıy /Yüzüncü Сотый / So’tıy /Yüz birinci Сто первый / Sto pe’rvıy /Yüz onuncu Сто десятый / Sto disya'tıy / Bininci Тысячный / Tısya'çnıy / ÖLÇÜ VE TARTILARGram Грамм / Gram /Kilogram Килограмм / Kilagra’m / |
